Em 1590 Coronado enviou um exército com milhares de soldados
liderados pelo General Fernando Degama
para encontrar El Dorado a lendária cidade de ouro.
eles nunca mais foram vistos.
Exército dos mortos
Você não vai me contar para onde estamos indo?
Que graça teria nisso?
Tudo bem, eu nem quero saber mesmo.
Bom, por que eu não vou te contar.
Tubo bem.
Isso está te matando, não está?
Como unhas sendo enfiados no meu olho.
Tudo bem, eu te darei uma pista.
Deus atire em mim!
Se você não quer...
Não eu quero, eu quero.
Deixe me ver.
O que é que sempre você quis fazer,
e eu nunca quis que fizesse?
Isso é muito vago.
Está bem, envolve poeira e corrida de carros.
Corrida no deserto?
Eu te amo.
Olhe a estrada.
Me desculpe.
Feliz aniversário.
Guia de turismo.
Sim.
É como na Croácia,
sem serviço de quarto.
Não, sem serviço de quarto?
O que vamos fazer?
Nós ficaremos bem.
Você vai adorar isso.
Professor!
Fico contente em ver que conseguiu fazer.
Sim, eu ouvi que tenho que agradecer ao senhor por esta grande aventura.
Foi só uma sugestão.
Amy queria fazer algo realmente especial para você.
Além disso, você é jovem demais para ficar ao lado de uma piscina
engordando com alguma sobremesa até quase morrer.
Ótimo.
Como nos velhos tempos, de novo.
Espero que seja melhor ainda.
Eu fico com esse grupo!
É o grupo do professor.
Presente de aniversário.
Aniversário!
Seja gentil.
São gênios.
Estas foram suas palavras exatas.
Ele disse... estas foram sua palavras exatas
- Uivando. Está certo, milhares é a palavra exata.
Primeira vez no deserto?
Sim, até o Jack entrar na universidade
pensamos em conhecer o lugar.
Nós temos todo o tempo do mundo.
Jenny,
ele não vai causar problemas, não é?
- Sobre o que você está falando? - Você sabe do que estou falando?
Já acabou a mais de um ano. Quase.
Eu não quero ter problemas, está bem?
Além disso,
você está comigo agora.
Me deixe te ajudar com isso.
Dobrando desse jeito você vai dormir no chão está noite.
o deserto é quente durante o dia mais a noite fica congelante.
Não tem muita corrida no deserto em Chicago.
Você se acostuma a fazer.
Tudo certo, todos escutem, escutem.
Nós vamos para oeste.
acamparemos ao por do sol.
A que distância nós iremos?
É uma viagem de 800 kilometros.
Vocês devem ir devagar com os veículos
o carro de corrida, foi feito para agüentar.
Certamente irão se machucar se não tomar cuidado.
Tudo bem.
Celulares desligados ponham os capacetes, vamos lá.
Cara, você viu a distância daquele último salto?
Eu não pude acreditar, achei que nós iríamos perdê-los.
Cara, eu perdi.
Vamos esquentar essa festa.
Falando em esquentar.
O que foi aquilo que nós acabamos de comer?
Melhor nem perguntar.
Um brinde de aniversário.
Para John Barnes.
Para sempre ter bons amigos,
diversão, bebida e comida
e talvez uma cerveja meia hora antes que o diabo saiba que está morto.
Boa bebida e boa vida!
Chegar em casa inteiro!
Você para por aqui.
Esperem um minuto, eu tenho mais uma coisa.
Eu gostaria de saber o pode ser.
Você me pegou.
Feliz aniversário!
Algo mais?
Na verdade, isso é tudo.
Abra!
Todos nós sabemos o quanto gosta de artefatos antigos.
É do século 16,
estou sem palavras.
É a primeira vez.
Muito Obrigado.
Obrigado.
A todos vocês.
Saúde.
Parece que terão uma uma bela ressaca amanhã.
Ainda tem muito chão pela frente você sabe.
Eu acho que não corremos o bastante hoje.
Sem problema.
Eu os farei suar.
Você não está indo...
Se você não respeitar o que eu faço, nenhum deles irá.
Aprendi muito com o seu pai.
O que meu pai te disse?
Alguma coisa, deixe me lembrar,
como trazê-la para casa.
A maioria das pessoas não querem ser empurradas, criança.
Em dois dias estaremos de volta vendo TV e chá as 3
Mas não amanhã.
Então você vai acabar com eles,
só porque você quer?
Algo assim?
Alguém conhece uma boa história de fantasmas?
Eu acho que conheço uma.
Era uma noite sombria de tempestade
parecida com essa, exceto pela tempestade
um outro lugar, era um armazém abandonado,
era um,
nada.
Eu conheço uma.
Significa que depois de todo esse tempo escuto que você está inspirado
e realmente tem uma história interessante?
Aproximadamente 160 kilometros daqui.
Não tenho certeza se devo contar.
Vamos conte, eu quero escutar.
Vamos, nos conte agora.
Tudo bem.
O lugar parecia com este
alguns amigos a noite, formaram um grupo para
treinar para a mais cruel de todas as corridas
Baja 1000
Era terceira noite da corrida,
uma pessoa da equipe encontrou uma moeda de ouro na areia.
Depois de examiná-la, eu tive certeza que era de origem Anasazi
Que achado!
Conquistadores foram completamente
destruídos pela cultura e sociedade Anasazi
tentando encontrar artefatos de ouro.
Encontrar qualquer prova da sua existência é algo raro.
Uma outra lenda sobre esse lugar,
conta que um alto sacerdote amaldiçoou o ouro.
Qualquer um que visse ou pegasse o ouro,
teria uma morte horrível e seria condenado eternamente.
a proteger o ouro.
Você sente a ameaça.
As estrelas escureceram
e a lua se tornou vermelha como sangue.
Os gritos na escuridão
sangue jorrando e gritos como nunca tinha ouvido antes,
ou sentido.
Nunca o encontramos.
Ele se foi.
Se foi?
Se foi.
A única coisa que restou foi uma trilha de sangue.
Um cara mexicano
disse que viu um homem em pedaços
sendo arrastado por demônios.
Eu nunca encontrei os rastros deles
nem sinal da moeda de ouro.
Ele está lá fora em algum lugar
esperando.
Buga buga.
Ótima história professor.
Você não espera que acreditemos, não é?
Eu não espero que façam nada.
Acreditem no que quiserem acreditar.
Está ficando tarde
é melhor irmos dormir.
Foi uma noite interesante.
Boa noite a todos.
Boa noite.
Boa noite professor.
Você está bem?
Cada osso do meu corpo está fora do lugar.
Quando chegarmos em casa,
Eu vou te dar um dia no SPA.
E será mimada como nos seus sonhos mais loucos.
Eu prometo.
Tudo bem.
Está vendo os outros?
Não podem estar longe.
Provavelmente procurando por nós.
Você trouxe a corneta de ar?
Sim.
Aqui.
Suba aqui.
É lindo.
Por ali.
- Certo. - Vamos.
Perdidos?
Onde estão os outros?
Aproximadamente 10 kilometros ao sul.
Eles pararam para acampar. Eu achei o lugar muito bonito.
Eu sei como se sente.
O que está fazendo aqui?
Eu pensei em gastar algum tempo em exploração pessoal.
Não está procurando pelo tesouro perdido, está?
Estamos mais perto que nunca.
Você nunca sabe o que vai encontrar no deserto.
É verdadeira?
É uma réplica
Eu fiz de lembrança.
Eu a carrego para inspiração.
É a moeda de ouro da sua história.
Está certo.
Este é o lugar onde eles a encontraram.
Eu achei que você inventou tudo aquilo.
É tudo verdade.
Em algum lugar deste Canyon, tem uma fortaleza de ouro perdida.
Eu tenho certeza disso.
Eu não sei como encontrar o que você quer mesmo depois da história que contou.
E mesmo se conseguir,
como cruzará a fronteira?
Você está certo.
Estupidez achar que encontraria mesmo.
Talvez algumas coisas não devam ser encontradas.
Que tipo de problemas vocês estão procurando agora?
Nenhum problema.
Apenas,
sonhando.
Eu sonho com um longo banho.
Nós devemos voltar,
antes que comecem a se preocupar.
Eu alcanço vocês.
Algum sinal do Vasquez?
Não.
Você acha que ele está bem?
Difícil dizer. É muito difícil lá.
Existem centenas de maneiras de se meter em problemas.
É tarde demais para ir procurá-lo
Talvez ainda tenhamos mais meia hora de sol antes de anoitecer.
Depois que a fogueira foi acessa ontem a noite
ele começou a falar sobre um tesouro perdido.
Tesouro?
Em algum lugar por aqui.
De uma tribo antiga.
Ele queria que eu o ajudasse o encontrá-la.
Se você fizesse isso.
Talvez vocês dois estivessem perdidos.
Eu deveria ter tirado isso da cabeça dele.
Ele é um homem livre.
Toma as suas próprias decisões.
Ele vai estar de volta logo.
Envergonhado por estar com as mãos vazias.
Está bem.
Se ele não voltar até o amanhecer,
eu faço uma busca na área.
Se ele estiver até uns 15 kilometros eu o encontrarei.
Obrigado.
Tudo bem.
Onde vocês estavam?
Nós chegamos na hora.
Me deixe ver o mapa.
Tudo bem?
Sim.
Sim, isso é ótimo.
Eu sei onde é este lugar.
Vamos nos mexer.
Aqui é mais longe que iremos até que eu veja o dinheiro.
Sim, eu sei 5 mil dólares.
É só o sinal.
Nós concordamos em 5 mil.
Estou mudando o acordo.
Se o governo mexicano descobre o que está fazendo aqui,
você vai gastar mais de 5 mil tentando comprar uma saída da prisão.
Eu estava pensando,
50%.
Não pode estar falando sério?
Melhor acreditar por que isso é sério.
50% é melhor que nada, professor.
Agora eu sei que o ouro é verdadeiro.
Eu suponho que não tenho alternativa.
Não que eu saiba.
Vasquez,
os 5 mil,
agora seria uma boa hora.
Algum sinal dele?
Nada.
Talvez seu Jipe tenha quebrado.
Eu espero que não.
Eu queria me desculpar.
Por quê?
Por mim e a Jenny.
Esqueça isso.
Amy parece como se...
Eu não sei.
Ela está bem.
Se você diz.
Sim.
Como as coisas estão indo entre você e a Jenny?
Bom pra você, Tobias.
Professor John!
Você quer uma bebida?
Não, obrigado.
Você esta bravo por que eu vim?
Não.
Você quer dar uma caminhada?
Eu não acho que seja uma boa idéia.
É só uma caminhada.
Não é uma boa idéia.
Feliz aniversário.
Professor John!
Essa é uma zona de treino de artilharia.
Além dela a caverna das almas.
Local das tumbas sagradas.
Não imagino como nunca encontraram o tesouro.
Mais ele é real.
Está bem aqui.
Bem embaixo dos nossos narizes.
Agora tudo faz sentido.
Não importa.
É melhor ter ouro lá em algum lugar.
Ele disse alguma coisa sobre tumbas?
O que isso importa? Desde que nos pague.
Parem com isso. São apenas negócios.
Ali está.
Como chegou aqui tão rápido?
O professor ainda não voltou.
Estou começando a ficar preocupado.
Eu não sei se devemos mandar alguém atrás dele ou formar uma equipe?
Está se escondendo?
Ou apenas tentando se manter aquecida.
Estou quebrado.
Pensei que estava cansada.
De jeito nenhum.
Eu sou uma pessoa da noite.
Jenny!
O que está fazendo aqui?
Te dando o seu presente de aniversário.
Não, eu não quero.
Vamos.
Vamos apenas nos divertir.
Eu não quero mais você.
Eu quero que coloque as suas roupas.
Desculpe, mais eu quero você.
Amy.
Amy!
Espere!
Amy espere!
Espere!
Saia de perto de mim!
Que diabos você estava fazendo?
Nada aconteceu.
Eu juro por Deus.
Eu sabia que não podia confiar em você.
Não aconteceu nada.
Ela entrou na tenda, ela estava no saco de dormir eu pensei que era você.
Me sinto muito melhor agora.
Sinto muito, foi isso que aconteceu,
como tudo isso é culpa minha?
Ela está se aproximando de você desde que chegamos aqui.
Por que o cara brilhante é tão burro quando se trata de sexo?
A única razão por ela ter vindo era conseguir uma outra chance com você.
Eu acho que ela conseguiu o que queria.
Eu não me importo com o que ela quer.
Eu amo você.
Você pode me amar a distância.
Eu vou embora amanhã bem cedo.
Amy espere!
Amy!
Droga!
Rocha sólida.
Você tem certeza que esse é o lugar certo?
Absoluta.
Tudo certo.
Só vai levar um minuto.
Tudo certo vai ser agora.
Veja Kittridge.
Eu não tenho idéia do que nos espera lá dentro.
Tem certeza que está preparado para isso?
Nasci pronto para isso professor.
O ar,
pode sentir?
Sentir o que?
São os espíritos, cara.
Estão perto.
Bom, podem nos ajudar a procurar.
Não deveria duvidar dos seus amigos tão facilmente.
Eles podem estar certos.
Olhe o gênio pelo que o livro nos mostrou se tentarem pegar o que é meu
os mandarei direto para o inferno.
Santa Maria que passa?
O que diabos aconteceu aqui?
Um massacre.
Os espanhóis trouxeram os índios aqui é os massacraram.
Uma cultura e civilização inteira desapareceu na areia.
Levando o segredo de Anasazi com eles.
Legal, continue andando professor.
Essa não é uma expedição de arqueologia.
Talvez possamos transformar esse lugar em um museu quando terminarmos o serviço.
Isso não está certo.
Nós temos que ter respeito e deixá-los em paz.
Cale a sua boca.
Os mortos estão mortos. É com os vivos que tem que se preocupar.
Isso é tão bonito.
Eu achei que seria, mais isso é tão.
Onde está o ouro?
É tão fácil ver que até você Kittridge poderia ver.
Verdade? Então me esclareça!
são hieróglifo muitas vezes retratos do mapa.
Se você seguir este amostra em particular,
ela te mostrará
o ouro
está aqui.
Jesus Cristo!
Alguém se machucou?
Mais que...
Isso é algo que não se vê todo o dia.
Meu deus!
Este é o maior dia da minha vida.
Que pena que seja o último
Peguem tudo garotos.
Vamos! Qual é o problema amigo?
E os espíritos Kittridge?
Eles vão saber.
Não me faça atirar em você também.
Ei! Seu covarde!
Você viu o céu ontem?
Estranho.
As estrelas desapareceram e a lua ficou vermelha.
Eu já vi um monte de coisas estranhas como essa.
O vento sopra e levanta muita poeira.
Pelo jeito não dormiu direito, professor.
Sim, algo parecido com isso.
Ele já deve estar na trilha.
Você vai encontrar o seu amigo.
Amy.
Por favor, pode me deixar na cidade mais próxima?
Mesmo se existisse uma
eu não poderia.
Nos atrasaria, é uma viagem perigosa
muita gente se perde por lá.
Sinto muito eu não posso.
A idéia é sua?
Claro que não.
Professor Vasquez ainda está desaparecido.
Era pra mim ou a Jenny fazer o café da manhã?
Não me lembro, e estou com muita fome.
Você conhece a Jenny? A garota que roubou meu marido duas vezes.
Peitos pequenos, bunda grade, muita má atitude.
Nós perdemos muita coisa ontem a noite, não perdemos?
Claro que sim, vamos Tobias.
Aonde vamos?
Você é o meu parceiro hoje.
E a Jenny?
Eu acho que ele encontrou uma pessoa para pilotar.
Eu não fiz nada.
Podemos parar de falar e continuar.
Vocês ficam juntos dos outros até encontrarmos o Vasquez.
Muito adulto Amy.
Isso não é o que o doutor disse com comunicação aberta.
Não enche!
Eu preciso mesmo perguntar o que está acontecendo?
Amy encontrou Jenny e eu na tenda na noite passada.
Nós não fizemos nada.
Ela não acreditou em você.
Eu ferrei tudo uma vez. Por que ela iria?
Me deixe ter dar um pequeno conselho, John.
Isso é necessário?
Deu certo pra mim.
A vida pode ser mais simples do que parece.
Bom, não pode complicar mais que isso.
Sempre pode piorar.
Esta trilha não está no mapa
Isso porque estamos fora do mapa.
Onde diabos podemos estar?
Havia um velho posto de guarda mexicana em algum lugar por aqui.
Estritamente fora dos limites.
Atiravam em quem passasse por perto.
Eu não acho que ele foi lá.
Febre do ouro faz o homem fazer coisas estúpidas.
Nós já viemos até aqui.
Vai escurecer logo. Nós temos que ir.
Meu Deus!
Parece que houve um tiroteio aqui.
Flechas?
O que é isso? Sangue?
Sim.
E isso não é nada bom.
Merda.
Ei não acho que o Vasquez estava no Jipe.
Eu vou entrar para ter certeza.
Eu não fui contratado para te levar a uma caça ao tesouro.
Eu já tenho um idiota com que me preocupar.
Vá em frente. Eu não vou embora sem ele.
Maldição.
Espere um minuto!
Está carregada, só por precaução.
Que diabos é isso?
É inacreditável.
Isso parece ser um caminho.
Parece mais como uma armadilha para mim.
Vamos descobrir.
Escute.
Tem alguém lá embaixo.
Gordon!
Meu Deus!
Eu não posso acreditar.
Nós precisamos conseguir ajuda.
Professor!
Os guerreiros retornaram para proteger o ouro eternamente.
Eu os vi, eu os vi.
Demônio,
Eu vi com os meus próprios olhos.
Foi horrível.
Professor, olhe pra mim.
Você tem que se acalmar.
Nós temos que sair daqui agora.
Eu os vi.
O demônio.
Não tem volta.
Não tem volta para nenhum de nós.
Ele não está bem.
Ele está ficando louco, vamos dar o fora daqui.
Não se preocupe, eu tenho certeza que ele está bem.
Vindo de você,
me enche de confiança.
O que isso quer dizer?
Eles podem estar machucados ou mortos.
Eles provavelmente estão bem.
Eu acho que devemos esperar.
Alguém quer uma bebida?
Eu vou fingir que você não disse isso.
Talvez devemos ir procurá-los em grupos.
Estamos todos preocupados.
Todos,vamos pegar o Vasquez e levá-lo para um hospital.
Vamos! Se mexam!
Apenas faça o que Fred está dizendo.
Não tem volta.
Eles estão vindo!
Estamos saindo daqui. Vamos!
O sangue está em mim. O sangue flui através de mim.
Eles vem atrás do ouro.
Apenas me escute, você deixou o ouro lá atrás.
Ninguém jamais vai saber que o encontramos.
Retornar o ouro com a vida e o sangue.
Droga Professor, no que você está pensando?
Não!
- Professor? - O que diabos está acontecendo?
Nós temos que sair daqui agora.
Professor, pare!
Saia, mexa-se!
- Estão aqui! - Quem está aqui?
Agüente.
Nós temos que achar um jeito de sair daqui.
Apenas me deixe, apenas me deixe morrer.
Por aqui!
Se abaixem.
Tudo bem Tobias,preciso que vá ao acampamento e encontre algumas toalhas.
e nos encontre atrás do Jipe.
Kristen, Jenny, preciso que peguem todas as garrafas de tequila.
Apenas faça.
Querida, venha aqui. Eu quero que fique com o professor.
- Não me deixe. - Não irei, eu vou voltar.
Ajude Amy a colocar o professor no jipe.
Eu vou segurá-los.
Onde está o Tobias?
Tobias.
Vamos!
Eu preciso de uma ajuda não posso segurá-los para sempre.
Vai entre no Jipe.
Venha, Venha seu safado!
Venha,venha.
Jenny. Não!
Tobias.
Eu sinto muito.
Está ficando frio.
É apenas frio.
Tudo vai ficar bem.
Eu não posso morrer desse jeito.
Nos ajude!
Eu sinto por tudo.
Eu não quero morrer assim.
Você pode precisar disso.
É hora de ir.
Vai, vai vai.
Fred pare o carro.
Ele está em choque. Nós precisamos levá-lo para um hospital.
- É ele! - Quem é ele?
Degama. Ele é o demônio. Ele é amaldiçoado.
Quem diabos é esse Degama?
Por que estão atirando na gente?
Nós nunca escaparemos, nos seguirá até no inferno.
- É a maldição do demônio. - Quanta gasolina ainda temos?
- Meio tanque. Não será suficiente, ele irá nos achar.
Ele é um demônio.
Isso é impossível, nós ainda temos meio tanque.
Nós tínhamos meio tanque.
- Sente o cheiro? - Gasolina.
Nós vamos morrer aqui! Estas coisas estão vindo!
Ninguém vai morrer.
- Tem alguma idéia? - Kristen está certa.
Sem combustível, poucos suprimentos,
só Deus sabe a distância que estamos da próxima cidade.
Espere um minuto?
O que é aquilo?
Parece uma velha torre de rádio.
Vamos lá.
Está trancada. Cuidado com os olhos.
Se afastem. Pra trás.
Que surpresa!
- Agora estamos presos! - O que é isso?
É um gerador,deve ser de 15.000 watts.
Força suficiente para iluminar Chicago.
Provalvemente você conheceu a voz da América uma velha estação.
Ele estão vindo!
Cale a boca Vasquez.
Está quebrado.
Vamos.
Kristen, veja se encontra algum combustível nesse lugar.
Eu vou verificar.
É isso, se mantenham ocupados.
Acham que tem alguma chance contra esses caras.
Vasquez, seu filho da mãe.
Eu considero você responsável por tudo isso.
Você organizou toda essa viagem por suas razões egoístas.
Você sabia que a maldição era verdade.
E ainda teve coragem de nos arrastar pra cá.
Pessoas inocentes estão mortas por sua causa.
Agora eu quero que nos conte tudo sobre essa maldição.
E como diabos podemos sair dessa confusão.
John Barnes, eu não contar nada a você.
Fale!
As criaturas que nos atacaram,
são parte de grande exercito do General Degama,
combinado com um regimento civil de guerreiros,
militares, mercenários,qualquer um que ousou,
procurar o ouro dos Anasazi.
Degama? Ele é o líder?
Isso mesmo.
Ele massacrou e escravizou todos no seu caminho,
na sua procura pela cidade de ouro.
- A lenda? - Ele encontrou o ouro.
Mas já tinha sido amaldiçoado séculos antes.
Quando os Incas massacraram e escravizaram os Anasazi,
o Deus da ganância colocou uma maldição em qualquer um que visse o ouro.
Eles nos seguiram,
por que eu o descobri, Ele estão vindo atrás de nós
- por causa de uma moeda. - Então estamos fora de perigo.
Nós o vimos. Degama pegou a moeda de volta.
Então não tem mais esqueletos certos? -A alma imortal de Degama
jurou proteger o ouro. Significa que apenas matar
aqueles que ficarem com o ouro, ele deve matar a ganância.
Então porque você descobriu o tesouro estamos todos ferrados?
Sim, está certa. Ferrados.
Eu acho que devemos te deixar lá fora para se arriscar com aquelas coisas.
Eles sabem que vocês sabem onde o ouro está.
- Todos vocês. - Mais eu não quero aquele ouro maldito.
Nem eu. Mentirosos!
Existem um lugar no coração do homem que eles querem ficar ricos.
Ricos sem esforço, ricos sem conseqüências.
- Ricos sem tentar. - Isso pode ser verdade,
mais você é o maior ganancioso daqui.
Então se você morrer, talvez o resto de nós tenha uma chance.
- Não. - Não faça isso Fred.
Ele vai nos levar para o inferno, todos nós
- Ele merece isso. - Prossiga, descarregue a sua ira.
Fred, não faça isso.
Me dê uma boa razão para não fazer.
Porque ele é mais perigoso morto do que vivo.
- Vamos atire! -A maldição, se você matá-lo agora
ele voltará ao lado do exercito dos mortos.
- Mas é apenas uma lenda. - Cale a boca!
Já estou cansado de maldições.
Ei achei quarenta e cinco litros de gasolina no depósito.
Bom.
O tanque de gasolina foi atingido, não vamos alugar nenhum até consertá-lo.
Talvez possamos fazer aquele gerador funcionar.
Se eu conseguir fazer o rádio funcionar,
- podemos chamar ajuda. - Você precisará uma bateria para começar.
Tudo certo. fique aqui.
Mantenha aquela porta trancada. Eu voltarei logo.
- Não, John espere! - Não se preocupe, eu voltarei.
Mantenha a porta trancada até eu voltar.
Eu te cubro.
Você está bem?
Estou bem.
Mas nós teremos companhia em 5 minutos.
Não tem como ir para casa agora.
Estamos todos destinados a servir no exercito de Degama.
Tudo certo, isso pode levar um minuto.
Mas estas paredes parecem resistente
Deve agüentar os mosquetes durante algum tempo.
Se afastem.
Temos que bloquear a porta, vamos.
Fred!
Se abaixem!
Fred?
- Sinto muito criança por toda essa merda. - Não!
Fred!
Vamos!
Espere! Amy venha aqui.
Vá para o outro lado da porta.
Agora quando eu der o sinal, abra a porta.
Kristen, a mesma coisa.
- Kristen. - Ela está aí?
Não. Vamos!
Eu te seguirei, Degama.
Eu posso servir em seu exército?
Professor se mova! Saia do caminho!
Não!
Degama, a hora chegou.
Merda!
Professor?
Arraste isso.
O que agora?
Eu tive uma idéia.
Segure isso.
O que estamos fazendo?
É física básica.
Se eu colocar este cabo ao redor disso e ligarmos a força
deverá fazer algumas faíscas.
Como uma torradeira em curto.
Qual a chance disso funcionar?
Funcionou no laboratório de ciências
Só para garantir.
Você está bem?
Merda, John!
Me diz que vai ficar tudo bem.
Ligue o gerador. Eu irei fechar a porta.
Não esta funcionando.
Continue tentando.
Por favor Deus,Por favor!
Não está funcionando.
Você tem que carregar primeiro.
Ótimo, como eu faço isso?
Ele dever ter uma manivela ou botão.
Sim!
Isso vai demorar tempo demais. Eles estarão aqui antes que carregue.
Eu vou ganhar tempo.
- Tire a sua aliança. - O quê?
Apenas tire, Todas as sua jóias. você não pode estar usando nada de metal,
quando essa coisa estiver carregada.
E isso, nesta posição trava, nesta atira.
John, não! Não vá La fora.
É a nossa única chance.
Pegue isso.
Quando chegar aqui, você puxa essa alavanca.
Eu amo você!
Também te amo.
Degama!
Mostre-se!
Seu covarde!
Parece ser muito corajoso quando seu exercito lutas as suas batalhas.
Eu estou aqui! Apenas um homem.
Amy ligue agora!
Muito obrigado, professor!
Apenas se lembre,
depois que me matar eu voltarei
e vou chutar a sua bunda.
Eu fiquei imaginando quando você viria.
Eu também.
John, nem pense nisso
Eu vou enterrá-lo então ninguém mais irá atrás dele.
John, entregue a moeda! Ele quer a moeda.
Acabou.
Me prometa uma coisa. Sem mais viagem surpresa.
Eu prometo.
Vamos para casa.